On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Вот тут - отрывки всех песен грядущего ушастого альбома каверов.

garoussie-club.livejournal.com/20154.html

Ну.. м-да.

Кстати, заглавная песня мне нравится. Такая, в стиле 80х, стильный Ух в костюмчике..
А в общем как-то пока никак.

Кстати (т.е.некстати :gigi: ), в Aimer d'Amour на подпевках Лори %)

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Вот объясните мне. Вот просто объясните мне. Почему в Томске есть французы. В Новосибирске этих французов вообще выше крыши, я так чувствую :) В Самаре есть французы, в Нижнем Новгороде есть французы.. Везде есть французы! И только, блин, в Крске их по нулям! Были два пожилых элемента, да и тем приглашение не продлили.

Требую французов срочна! Ну или квебекцев :shuffle2:

Ну вот чтооо, чтооо наш город делает такого плохого, что сюда никто не еееедет? %) :weep2:
Томск, а у вас же тоже Альянс Франсэз нету?

отрывок из асечной беседы

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Еее, наконец-то нашлось видео того, как Брюна таращило в конце первого концерта!

vkontakte.ru/video1868358_136387531

Зал был готов так же завалиться от счастья :tongue:

17:32

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Брюн над нашей десяткой подзавис основательно :gigi:



Мерси Ираиде за находку! Блин, ну как мы забыли про десятирублёвку, а? :lol:

Эх, все договаривались с людьми с фотоаппаратами, чтобы процесс дарения засняли, а мы, блин.. :(

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
23.11.2009 в 20:21
Пишет  Llarian:

Первая запись :)))
Он в городе!
22-го ноября 2009 года от рождества Христова, был замечен на витринах питерских супермаркетов.
Включаем в голове Имперский марш из Звёздных Войн и нажимаем на "море".
Он пришёл за нами! :horror2:
читать дальше

URL записи

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Качайте это видео и наблюдайте, как Мадлен, а несколько секунд - и Хеленка самозабвенно поют Катедрали! :D :heart:

www.mediafire.com/?xuz0mimmzmz

Подсказка: начиная с 1:20 ;)

Ой! А прямо на переднем плане в это время же Би!

Мы с Ираидой где-то сзади, нас нигде не видно %) И слава богу, наверное :gigi:

08:54 

Доступ к записи ограничен

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:27 

Доступ к записи ограничен

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:06 

Доступ к записи ограничен

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Все знают, что концерты Брюно Пельтье в Москве состоялись и были очень успешны и невероятно прекрасны

Так давайте поможем и другим людям осуществить их мечту.

Московский концерт Даниэля Лавуа, 10 марта 2010 года.
Уважаемые ценители франкофонной музыки! Уверена, все вы прекрасно знаете, что 5 и 6 ноября в Театре Эстрады с аншлагом и невероятным успехом прошли два концерта Золотого Голоса Квебека, Брюно Пельтье. Это был первый визит Брюно в нашу страну, ставший возможным исключительно благодаря новой системе организации концертов по системе Ильдара Бакеева, президента компании "Евроинтертеймент" и билетной компании "19-00". Принцип этот основан на прямом контакте промоутера непосредственно с заинтересованными в мероприятии лицами (целевой аудиторией), то есть на прямом сотрудничестве с поклонниками артиста.

При этом сначала проводится исследование спроса в виде сбора предварительных заявок, затем, исходя из полученных результатов, принимается решение о целесообразности проведения концерта. После появления билетов в продаже билеты сперва предлагают выкупить тем, кто принимал участие в предварительном голосовании, что дает возможность наиболее преданным поклонникам артиста приобрести лучшие билеты.

В настоящий момент Ильдар Бакеев готов организовать концерт Даниеля Лавуа (исполнителя роли Фролло в оригинальном составе легендарного мюзикла "Notre Dame de Paris"). С Лавуа уже достигнута принципиальная договоренность на 10 марта 2010 года, но вопрос, состоится ли этот концерт, пока остается открытым, поскольку минимальное количество заявок (своеобразная страховка, дающая промоутеру надежду, что концерт станет рентабильным мероприятием) пока не набрано.

Подробности по этой ссылке: mishonet.livejournal.com/638509.html

Кросспостните, пожалуйста, если не трудно. Спасибо

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Как я уже писала, я переводила все прессухи максимально детально, чтобы насобирать на статью в газете. Решила выложить сюда, авось кому-нибудь будет интересно :)

Если скажете, что это стоит выложить на форум, то потыкайте меня плиз в корявые места :) Чур только не в мои корявые места потыкайте, а в текстовые %)

P.S.: Комментарии курсивом – мои. Жирным шрифтом выделен вопрос.
P.P.S.: Где стоит скромный смайл – там, на самом деле, вся гамма смеха Брюно, от фирменного ржача до лёгкой нежной ухмылки. :)


"Пресс-конференция без прессы"

12:08

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Перевожу сейчас пресс-конференцию для одной сибирской газеты - нам нужно наскрести на разворот, что ли, а для этого нужен наиболее полный перевод - и вот как раз дошла до места, от которого я чуть не пустила слезу прямо на прессухе и не бросилась Брюна обнимать.

Рассказывает про фотографию на Красной площади. "И вот она уже больше пяти лет стоит у меня дома, я сохранил её, и не переставал повторять себе: "Они мечтают, и я мечтаю тоже. Но этого никогда не произойдёт..." И вот я здесь, это происходит, большое спасибо поклонникам!"

Вот это вот "Elles revent, et je reve aussi" почему-то невероятно меня тронуло.
Мы мечтали! Вместе!

И сейчас, думаю, наши мечты тоже сходятся :)

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
11.11.2009 в 17:20
Пишет  b-e-e:

Не могла не утащить. Это шедевр!
Сказ о том как вольный казак славный певец Брюн-свет-Лоранович на Русь ходил.


Как из стольного града квебекского,
Монреалем канадцами прозванного,
Выходил Брюн Пельтье, да Лоранов сын.
Выходил-выезжал-вылётывал,
Да команду под ручки подхватывал.
Музыканты за землю цеплялися,
В самолет загонялись Лоранычем:
- Ой, ты гой-еси, Брюн Лоранович,
Да зачем нам чужбина далекая,
С медведями да водкою крепкою
(Хоть она вещь и дюже хорошая)?
Отвечал Брюн Лораныч уверенно:
- А на той земле люди добрые,
Люди добрые, хоть неадекватные.
Не хотят они ни попсы какой,
Ни оркестров каких симфонических,
А хотят они, добрые молодцы,
Нас послушать, и не единожды.
Отвечала ему командушка:
- Ты Лоранов сын, с глузду двинулся?
Кто нас может знать во чужой глуши,
Да кому мы там только сдалися?
Чай, сидят там, в Москве, пара чокнутых,
Подшутить решили, в гости позвать.
Как заманят нас к медведям в Сибирь,
Не вернемся в родную сторонушку.читать дальше

URL записи

01:31

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
09.11.2009 в 19:59
Пишет  Хеленка:

Вот он - момент истины!


vkontakte.ru/photo-6094579_142493142#photo/-609...

URL записи

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
То, что произошло за эту поездку.. каждый день, каждое дело, каждая встреча - всё было чудесно. Чудесно не только в смысле "прекрасно", но скорее в смысле "связанное с чудом".
Знакомство с Викой. Вика, ты - невероятнейший человек. Я была очень-очень рада провести с тобой те два первых суматошных дня. Ты - молодчина невероятная. Брюно и команде невероятно повезло. Я уверена, что это было лишь началом - хотя старт уже был с очень высокой планки. А дуракам всяким - гвоздь в голову.
Я познакомилась с Пенкой. Я мечтала об этом.. ну, с появления Пенки на нюмюзике. Я, кажется, гораздо больше хотела познакомиться с ней, чем сходить на концерт Брюно :) А тут две таких волшебных мечты совместились! Причём.. не знаю, насколько наглым покажется следующее заявление, но совсем не было ощущения именно знакомства. Было ощущение встречи. Как будто до этого пиццот раз уже где-нибудь в Москве пересекались :)
Пенка, ты волшебница, спасибо за всё, что ты делала.. не, тьфу, не так. Спасибо за всё то, что ты есть :) Побольше бы миру таких людей.. Как стало бы светло, ярко и озорно вокруг!
Встречи с теми, кого давно не видела..
Цирк Солнца - до сих пор вспоминаю, и сердце ахает внутри грудной клетки.
Мини-сборища, беготня, собеседование (успешно непройденное - искренне надеюсь, что это не из-за моих минусов, а из-за несомненных плюсов КвазИЖенИ), пресс-конференция, Брюно - незабываемые секунды, когда я увидела его впервые. когда он входил в зал пресс-конференции, маленький и немного напряженный, прикладывая руку к груди.. Брюно, отбивающий челюсть о шахматы, балаган на прессухе,. когда все столпились около шахмат, я перестала что-либо видеть и начала наблюдать за происходящим через экран стоявшей передо мной камеры. Оператор снимал не общую картинку, а выделял отдельные части тела моменты.. Так, довольно долго я смотрела на снятую близко-близко руку Брюно, нежно поглаживающую шахматы. Картинка прочно запечатлелась на подкорке, это было трогательно..
И концерты - это неописуемо, необъяснимо. Это было действительно Счастьем, щедро расплесканным, до краев заполнившим два вечера.
Поклонники невероятно подготовились - но и артист тоже.
Обе стороны не забудут этого. Несомненно.
Гару так курит в углу, что мне за него даже как будто слегка стыдно. Хотя тут другая ситуация, нельзя сравнивать.
Концерт надо описывать последовательно, да? Не знаю. Не могу.
Но постоянно прут сравнения с Ушастым.
На нем мы всё время скакали с плакатами, че-то шебуршились..
На первом концерте Брюно у меня было с собой два плаката. Они так и уехали домой. Тут нет смысла выплясывать, тряся перед носом Сибирью. Благодарность можно выказать по-другому, гораздо более нежно и действенно.. И так страшно пропустить хоть секунду действа, что - какие, нафиг, плакаты??
Он подарил нам такое чудо.. эти два концерта, и гораздо большее.

Merci, Bruno. On croit pourtant que tu REviendras,

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Такое дурацкое чувство одиночества всплывает иногда после вчерашнего вечера.. Такое ощущение, что все с кем-то, а я почему-то не совсем.
Эффект обманутых ожиданий называется. Глууупых ожиданий.

Всю ночь снилось, что я должна подарить какой-то подарок Брюно, причем не просто подарить, а что-то организовать. И мы ходили сложными лабиринтами.. и мне то разрешали помогать, то интересовались, куда я суюсь %) В общем, такой "рабочий" сон, что я опять не выспалась. Проснулась в пять, и всё - дальше уже никак.

Мне хорошо, не подумайте чего :)

05:29

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Вот интересно..

После концерта Сегары я ничего и никого не могла слушать. Даже - или, скорее, особенно - ее голос.

После Уха мне было пофиг - не так это глубоко.

Сейчас.. сейчас я жажду второй порции наркотика, и мысль о том, что эта доза - последняя на долгое время, просто убивает. Скорей, скорей, а потом - нет, нет, давай потянем еще...

Это было так невыразимо здорово, что я себя чувствую как Брюно перед шахматами. Мне не хватает слов, мне не хватает слов.. еще б перевел кто мои чувства окружающему миру :)

10:05 

Доступ к записи ограничен

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:40 

Доступ к записи ограничен

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Пожалуйста, как только кто-нибудь узнает московский телефон Ираиды,скиньте его мне!!
Не могу с ней связаться :(((
До вечера в инете не буду, пишите на сотовый