On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Май, значиццо, Даниэль, июнь - Даниэль и Жюли. Из новенького: сентябрь - Фьори в Москве и в Питере. Конец октября - начало ноября (это всё сплошняком!): Джонни, потом сразу оригинальная постановка Нотра на английском, потом Гару, потом Гару в Питере, потом Цирк Солнца с постановкой по Майклу Джексону там же. Декабрь: Элен в Москве и в Питере. Активно витающие слухи про Пельтье с Ноэлем.
Ах, да, ещё в феврале Моцарты.
И опять Нотр в Олимпийском в марте. Третье прощальное турне Пугачёвой. ((
То ли я во франкофонном раю... То ли в экономическом аду ))
On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Я, как всегда, в определённых вещах крайне неудачлива.
Я опять заболела вплотную перед поездкой. Причём по-дурацки так заболела, на улице обалденная погода.. А я глотать не могу и чувствую себя неважнецки. Ночью казалось, что у меня в горле застряла циркулярная пила.
Я изо всех сил лечусь, но мне страшно, ибо в пятницу надо быть здоровой и выезжать навстречу великим свершениям. Мне бы сейчас бегать платья выбирать, а я боюсь лишний раз на улицу выйти.
Пошлите мне лучей здоровья, а? И удачи. Шоб завтра с горлом всё уже было нормально!!!
On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
И ещё. Не могу не сообщить. Я неделю назад потеряла очередную кулинарную девственность = впервые запекала рыбу в духовке. Причём рыбу мне принесла подруга, узнав, что у меня пустой холодильник... Принесла в театр!! ) На Элизабэт. Так мы и смотрели втроём: я, подруга и рыба. И только рыбе ни разу не было стыдно. Но об этом позже, то есть никогда.
Готовилась рыба примерно в половину первого ночи - самое спокойное время в коммуналке ) Да, можете заценить куски моей кухни, а также мою соседку целиком
Итак, трэш, бред и позор. Нервным, беременным и высокодуховным людям не смотреть. Смотреть тем, кто вдруг по мне соскучился
On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Бггг )) Покупаю билеты на Украину. И так смотрю, и так верчу - всё какая-то непомерно большая сумма получается. И только я совсем расстроилась, прямо ужасно расстроилась, прямо хоть поездку отменяй...
...как вдруг я вспомнила, что умножать гривны для получения рублей надо на 4, а не на 40 Невероятно, какой прекрасной сразу стала жизнь!
On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Блин, вот что делать. Элайн Лингво, в котором я работала лингвистом-аутсорсером, хочет прекратить со мной сотрудничество (притом, что в последний раз, когда мы контактировали, они мне выслали договор на подписание..). Я правда давно им не отвечала, так как у меня с учениками капец не было времени, работа адово муторная, и платят немного. Но зато официальное трудоустройство и зарплата, которая зависит от того, сколько времени ты тратишь...
Вот я не знаю, что делать. Писать, мол, "мимими, возьмите меня обратно"? Но я весь июнь буду вне возможности работать, или опять ночами пытаться что-то сделать... Да и в июле мне будет не особо до того... То есть то ли забить и расстаться, то ли всё-таки держаться за них...
On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
"...легендарный мюзикл Нотр-Дам", бла-бла-бла, "роль Квазимодо исполнит легендарный канадский исполнитель Мэтт Лоран". Легендарный, поняли? Это вам не в тапки... Вот так вот )) Тока приехал, и уже - легендарный :о)
On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Сдала право. Ураааааа! Уууух, как я себя круто чувствую!
Распили с нашим преподавателем, экс-преподавателем Ондин и моими чудесными одногруппниками бутылку коньяка. Не могу сказать, чтобы от этого я начала чувствовать хуже Ржали (что-то меня таращило, как всегда %) ), спорили о политике - злободневно для обеих сторон, обсуждали право - наш преподаватель так увлечённо и искренне-восхищённо рассказывал, что любит в своей профессии то, что он сопровождает людей в важные для них моменты жизни.. Никогда так не воспринимала связанные с правом профессии О.о
Ну и прекрасный диалог
Nicolas (prof): Oooh, j'ai plein d'amis au Québec. Moi: Est-ce que je peux aller vivre chez eux? ) Nicolas *en levant son verre* : Mariée ou pendue? Moi: Concubinage! (c'étais le thème de notre dissértation en examen)
(Николя: Ооо, у меня куча друзей в Квебеке. Я: Можно я поеду к ним жить? ) Он, поднимая стакан: Пан или пропал? (дословно "замуж или на виселицу?" - французы это говорят, выливая последние капли из бутылки, что мы только что и сделали :о) ) Я: Сожительство! (тема нашей диссертасьон на экзамене)
Был бы у меня Код сивиль в печатном варианте - я бы сейчас его обняла, положила под подушку и слааадко уснууула %) Но некогда расслабляться - вот-вот должна приехать прекрасная новосибирская подруга из Москвы
On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Ходила сегодня в Медиатеку возвращать книжку, которую я бессовестно задержала у себя на месяц. Вспомнила, как я думала, что буду тут жить, когда заходила сюда с Ондин во время кратких визитов, когда я жила в Красноярске... Теперь обалдение от того, что меня окружают книги на французском, несколько стёрлось. У нас на учёбе выставляют книги из Медиатеки, которые можно забирать себе навсегда. Непонятно, по какому принципу их отбирают, там попадается всё подряд. В частности, в самую первую такую "акцию" я там наткнулась на "Дочерей Калеба"!! Чувствовала себя так, как будто нежданно приключился Новый год и Дед Мороз положил под ёлку долгожданный подарок, который ты и не мечтал получить. Так что я теперь каждую неделю притаскиваю из коллежа некоторое количество книг на французском. Найти бы время их почитать..
Ещё я отправила наконец-то Сирене с Перлитой письмо, которое написала ещё в Польше Я оч-чень старалась его оттуда отправить, но в пятницу я дошла до почты уже к её закрытию (как-то она рано закрывалась, а её же надо было ещё найти! ), ну и потом, соответственно, никаких уже почт, в выходные всё закрыто. Зато, пока я искала почту, у меня состоялся прекрасный диалог с аборигеном
Я: День добрэ, sorry, where is the post office? Лицо аборигена выражает священный трепет и полное непонимание смысла предложения, кроме двух первых слов. Я: Ну, почта! Она: Ааа, потчшта! (как-то оно так звучит %) ) Гоу элонг, элонг *сопровождается мощным указующим жестом* энд... - Тут становится ясно, что английский словарный запас женщины только что продефилировал передо мной во всём своём богатстве и иссяк. Но вот желание помочь продолжает бить фонтаном (да будут славны в веках чудесные польские жители!), и женщина активно показывает, мол, направо. Я, кивая головой аки китайский болванчик и всем видом показывая, что понимаю: Направо! Она, сообразив, какой язык мой родной, собирает все свои лингвистические способности в кулак, аккумулирует их в ротовую полость и счастливо выдаёт: ДА! Я, проделывая ровно ту же операцию, концентрируюсь и подтверждаю: ТАК! ("да" по-польски, очень меня радовало это "таканье" ) И уже на низком старте добавляю: Дякую! Тьфууу, это по-украински.. %)) Дженкуйе!
Мы обе явно остались очень довольны этой мультиязыковой беседой
On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Облажалась сейчас на учёбе, блин ( 11 баллов, теоретически это приемлемо.. но мне так обидно ( Я общую работу сделала хорошо, то, что мне было самым сложным и приносило баллы всей группе - проблематика, методология, тут у нашей группы всё по-максимуму.. А вот рассказывая свою часть, я разволновалась.. говорила плохо, притом, что готовилась.. нашла хороший пример - косо подала, даже баллов за него не добавили.. Фуууууу, дурное настроение ( Вот не перейду на второй год - стыдобища будет и тоска, активистка недоделанная ( И одногруппница нервы мотает, изо всех сил отношусь к ней хорошо, но она так себя ведёт.. Раз за разом всё невозможней (
On risque de pleurer un peu si l'on s'est laissé apprivoiser...
Ходила сегодня на фотосессию "Прощайте, волосы". Сама фотосессия не очень понравилась. Наверняка это будут красивые, коммерческие, даже соблазнительные фотографии не-меня.
Перво-наперво меня раздели ) Чтоб ничего от волос не отвлекало, ага Мне даже интересно, будет ли там что-то такое, что мне захочется показать людям.
Зато мне очень понравилась визажист! Из-за неё съёмка заняла в два раза больше времени.. потому что она никак не могла оторваться от моих волос.. :о) Возможно, она приедет ко мне в среду перед самолётом с утра и просто так, на интерес, позаплетает меня - сама попросила. Польша обалдеет (да-да, теперь его будут звать Польша :gigi
Одно стандартное фото "я и лестница", это уже дома, после фотосессии. Вроде видно красоту, которую мне наплели Ииии-- клёвые зелёные джинсы, которые я купила вчера и нахожусь от них в жутком восторге! Жаль, что, как выяснилось, зелёный разврат остался в Красноярске.. Он отлично бы к ним подошёл.