Вот за что люблю Европу - она даёт простор для спонтанности. Увидел во френдленте сообщение о том, что в Бельгии местные Анфы, купил билеты, на следующий день поехал. Собсна, завтра еду Притом что знаю максимум половину из участвующих, и то из нормальных там только Моран, Лаам и Джонс, а остальные - мальчики из Моцартов и Сарг ( (боооже, Сарг, это же как деда Мороза увидеть! Это же кусок детства! %)) ). Но вообще я давно хотела съездить в Брюссель, а так двух зайцев убью.
Так как я уезжаю, сегодня я должна добить перевод интервью. Я на него уже смотреть не могу %)) И, естественно, пересказываю его наизусть с любого места в любом порядке, хоть от конца к началу, хоть по диагонали (как и наверняка бедняга-Ираида, которая в итоге из-за глюков программы делает субтитры одна (!) Сорок блади минут субтитров! Причём она это с таким остервенением делает, прям отвлекать страшно )) ). Чтобы подогреть интерес к интервью, я написала для форума нано-тизеры. Представляю заодно и вашему вниманию ))
тизеры
Чтобы вам проще ждалось, мы решили написать вам текстовые микро-тизеры в форме вопросов и утверждений. Кое-где это больше стёб и на самом деле в интервью это было сказано всколзь, в других случаях под моим шуточным описанием скрывается настоящее серьёзное обсуждение. На некоторые вопросы можно уже действительно попробовать угадать ответ ) Высказывайте ваши предположения!
-Какой старой птицей считает себя Пельтье?
-На какой проходной вопрос Брюно практически предоставил годовой отчёт на двух страницах А4?
-Весной в шапке: секрет моды от-Брюно!
-Пугает ли Брюно нами своих музыкантов?
-Самое сибирское квебекское слово
-Тайны пяти или Такой Значок Сверху
-Какими тремя буквами назвал Брюно нового члена семьи?
-Чем Брюно пришлось пожертвовать ради подарков в турне?
-Какой НЕ должна быть любимая женщина Пельтье?
-Молчание брюнят: почему у зала не было права голоса
-За что меня будут любить фаны Моцарта и ненавидеть - фаны Гару
-Какое у Брюно выражение-паразит?
-Чем брюнеткам предстоит питаться ближайшие 13 лет?
-Что приносит Брюно самые большие страдания во время турне по странам Восточной Европы?
-Что для Пельтье - здоровое питание, то для Тани в детстве было "Не перебивай себе аппетит!"
-Чем вызван навязчивый страх Брюно перед турне? (Может, "О нет, опять в Россию??")
-На вопрос о каком приглашении (о котором любой эстрадный франкопоющий певец хранил бы воспоминание долгие годы!), Пельтье ответил в духе: "Э-э, слушай, в упор не помню О.О".
-Смех не без причины - признак чего на концерте Брюно?
-За что Брюно особенно ценит нынешние брюнетские подарки?
-Какое понятие, которое можно обозначить одним термином, Брюно описывал в трёх предложениях, которые ещё на пару раз повторил для лучшего их усвоения?
-"Уголок почемучки": какой вопрос ставит в тупик и квебекские сми, и самих брюнеток, и какой ответ даёт на него сам Брюно?
-Каким способом можно затронуть Брюно по самые печёнки, тьфу, душу?
-"Вот тебе навырост", или в чём брюнетки немного переоценивают Брюно?
-И последнее. Почему, по нашему с Брюно мнению, "нам всем друг с другом очень повезло"? (хотя это и так понятно ).Ну и чтоб всё тут было - на форуме писала о небольшом разговоре про Украину с Брюно после интервью, принесу сюда тоже. Осторожно - пафос и бескрайняя любовь к этому дядьке ))
читать дальше"После интервью Брюно бросился общаться с местным промоутером, нам надо было сделать общее фото, поэтому мы некоторое время терпеливо ждали. Брюно с промоутером разговаривали про Украину – тема, которая всё-таки у всех на устах. И когда Брюно опять подошёл ко мне, и я поняла, что у меня есть последние три минуты его внимания, я решила выполнить просьбу наших киевлянок. Перед Одессой я была в Киеве, ходила на Майдан, и при воспоминании об этом у меня встаёт ком в горле. Я сказала Брюно, что виделась с его киевскими поклонницами и спросила их, почему они не едут на концерт в Одессу, близко же. Съездили бы, развеялись, отдохнули. А они мне ответили, что одна из основных причин – это… «Тань, это всё равно что просить больного на один вечер выздороветь, а потом мол – езжай обратно, доболевай!» И Брюно, уже не тот балагур, а Брюно, которого я наблюдала чаще всего и который всем нам знаком, серьёзный и точно взвешивающий слова и вместе с тем пылкий, эмоциональный и искренний, жёстко и печально сказал: «Я был готов ехать в Киев и выступать, да где угодно, в том зале или в другом, несмотря ни на что, я хотел дать концерт. Но это зависело не от меня». В общем, Брюно в очередной раз проявил себя как Человечище. "Я спiвчуваю и спiваю". (или как точно звучала фраза?)
Я хотела сказать, что это здорово и очень ценно – то, что у нас есть такой Брюно, который в разных ситуациях каждый раз проявляет себя как чуткий, достойный и честный человек, на которого действительно хочется равняться. «Воооот.» (с) Балалаев."