Делаю сейчас домашнюю работу по французскому. Одно из заданий практически механическое, задать вопросы со всеми видами инверсий. Пишу на автомате, голова думает о своём.
Но на один вопрос голова резко среагировала :о)
Quand reviennent-ils de Paris? Quand est-ce qu’ils reviennent de Paris?
Когда они возвращаются из Парижа?
Полминуты сидела в обиженном ступоре. Ишь ты, возвращаются они из Парижа! Все ездят в Париж, да ещё и, блин, возвращаются..
Когда ж я уже в Париж поеду?
Долгое время поездка в Париж для меня была неосуществимой мечтой, вроде полёта в соседнюю Галактику. Сравнительно недавно я осознала, что поездка в Париж – это на самом деле не чудо, а реальность, случалась уже с многими людьми и может случиться со мной.
И от таких мыслей стало только страшнее :о)
Забавное наблюдение: когда кто-то показывает свои фотографии из Парижа «Я на фоне ___» (на место пропуска вставить нужную достопримечательность), такое ощущение, что фото 100% фотошопное. Т.е. человек вырезал себя из домашней фотографии и вклеил в парижскую. С франкофонками этому дивились
А всё, видимо, потому, что Париж – это Мечта.
И когда (никаких «если»!) я приеду в этот город-сказку, я буду умирать от счастья, от того, что я просто иду по мостовой, дышу воздухом, пропитанным ароматов свежих багетов, глазею на небо.. да от всего я там буду умирать!
А окончательно я умру около Собора.
Главное - не забывать постоянно возрождаться.
P.S.: Чёртовы дневы грузились 10 минут. Задолбали