Перевожу сейчас пресс-конференцию для одной сибирской газеты - нам нужно наскрести на разворот, что ли, а для этого нужен наиболее полный перевод - и вот как раз дошла до места, от которого я чуть не пустила слезу прямо на прессухе и не бросилась Брюна обнимать.
Рассказывает про фотографию на Красной площади. "И вот она уже больше пяти лет стоит у меня дома, я сохранил её, и не переставал повторять себе: "Они мечтают, и я мечтаю тоже. Но этого никогда не произойдёт..." И вот я здесь, это происходит, большое спасибо поклонникам!"
Вот это вот "Elles revent, et je reve aussi" почему-то невероятно меня тронуло.
Мы мечтали! Вместе!
И сейчас, думаю, наши мечты тоже сходятся