Омаж а Брюно Пельтье дё сэ фан сиберьен

[Tatianie]

О. Боги. Мы. Это. Сделали!!

История этого видео очень долгая, разнообразная, полная приколов и тяжёлых раздумий. Долго (и ооочень весело) снимали, потом долго и чуть менее весело записывали наше, кхм, пение, а потом совсееем долго делали музыку и видео В общем, это видео можно назвать плодом нашего лета.
Это было очень здорово, бесконечно люблю наших брюнеток, которые стали мне не просто соратниками по увлечению, но и друзьями, как я благодарна всем, благодаря которым это случилось, - и, конечно, Брюно и Ривару. Может быть, не все полюбили мюзикл, но эта песня навеки в наших сердцах

Оригинал - песня из Les filles de Caleb.



И - наша славная переделка



Видео делала -все же понимают, кто у нас с золотыми руками? - Ираида! Спасибище ей!

Перевод

Мы поём тебе эти слова
После твоих прекрасных концертов
О, наш дорогой Брюно,
Веришь ли ты в судьбу?

Мы вновь думаем о твоих концертах
Никогда не видели такой тёплой атмосферы
Всё, что ты нам спел…
Никогда не видели таких прекрасных шоу

И грациозность твоей фигуры,
Твой небесный взгляд…
Упс, прости за этот куплет,
*это нас молнией ударило*
Это было минутное безумие

Припев:
Научиться петь все слова
Тысячу песен зараз

Наши семьи считают нас сумасшедшими
Потому что мы всё время говорим о тебе
Но каждый билет на концерт
Приходит лишь для меня

О Брюно, мы ждём тебя,
Скоро наступит осень
Приедешь ли ты к нам с концертом,
Чтобы снова удивить нас?

Мы вспоминаем о времени, когда шёл снег
Каким бы ты ни был, мы ждём тебя.
С длинными волосами или без,
Или с рыжей бородой
(Или с твоей прекрасной шляпой!)

Припев:
Научиться петь все слова
Тысячу песен зараз

***
(это тоже переделка речи после песни, не думайте,
мы не сами это сочинили )

Это пятидесятое сообщение на твоей стене за сегодня, Брюно (имеется в виду фейсбук )
Пятьдесят разных способов сказать тебе, что… что мы тебя любим!
Нельзя сказать, что это юная любовь, и…
Она так сильна в наших сердцах.
У тебя всегда столько планов…
Давай же мечтать, широко распахнув глаза.
Что ты скажешь о… о пяти, шести… о десяти концертах?

Мы вспоминаем о времени, когда шёл снег
Каким бы ты ни был, мы ждём тебя.
Мы бы так хотели, чтобы время шло быстрей,
Чтоб уже наступил ноябрь!

ЗдОрово, правда?

Comments

[shanachie]

Ыыыыы, замечательно)) Особенно мне понравилось, как вы все из травы выпрыгиваете, я счиьаю, это был очень глубокий образ

[Tatianie]

Трава на оригинальном видео, в смысле целиком и со "звуками природы", смотрится вообще очень смешно ) Потому что мы спрятавшись в траве тоже пели )

Какая неслабая в Сибири трава .....

[Agathe]

Это офигенно!
Особенно мини-платье

Это у неё макси-блузка )))

[Agathe]

Ох, извините, сослепу перепутала. Старость - не радость

[shanachie]

Оригинальная трава вообще трава
Да-да, макси мини рулит!

[Noli Timere]

Да, здорово))

[~VivaLaVita~]

Это потрясающе!!!! очень чутко и нежно!!! у меня аж слеза выступила.. Надеюсь, что Брю увидет это...
Вообще... просто преклоняю свое колено пред вами... сделать такое!!!
Чрезвычайно горжусь всеми нашими брюнетками!!!

[amiga-ksana]

Блин, девочки, если он не будет над этим рыдать, значит у него нет сердца Он теперь на вас всех жениться должен!!!

[kate_lyons]

Я уже говорила, и ещё раз скажу: ГЕ-НИ-АЛЬ-НО!!!!! Ужасно хочется к вам.

[ayatel]

Шикарно вышло! Прямо хочется все бросить и рвануть в Сибирь!

[Jane K.]

Это прекрасно. Я тоже пустила слезу, так все трогательно. И с юмором. Вы большие молодцы!!! я уверена, он оценит

[Perlita*]

очуметь- не встать))) порадовало место, где Таня делает движение "в рот"

[Princess Serenity]

Просто охренеть!!!!!!!! На самом деле гениально!!!!!!! И причем такое разнообразие съемок )) На самом деле гениально....

порадовало место, где Таня делает движение "в рот"

ага Хочется думать, что Томск был мысленно с вами

[belle ancolie]

плин
нет времени послушать(((
но вы всегда молодцы

[Дама с единорогом]

трава зачоооотная!

Танька, ты брови выщипала?!

[Princess Serenity]

Танька, ты брови выщипала?!

Дама с единорогом, разглядела ведь!
Так и подмывает написать: "И ноги побрила?"

[Tatianie]

И ноги побрила, да
Это было два месяца назад, сейчас всё обратно заросло, не волнуйтесь

Макси-мини мне, кстати, подарила Пенка! И оно неожиданно нашло активное применение среди меня Правда, наверное, по идее его так носить не стОит, но мне так удобно. Под ними шорты, если что Я не виновата, что их не видно))
Только вот мне теперь стыдно в глаза Брюно смотреть. Хотя, думаю, вряд ли он обращал внимание на какие-то беспорядочно торчащие ноги ))

Спасибо большое за тёплые слова, мы правда много души вложили в это видео

И именно поэтому комментарий Брюно нас (по крайней мере с Ираидой) даже как-то не порадовал Напомнило сцену в "Дне Радио": "Ты меня любишь? А как ты меня любишь? Ну что значит - очень? Как - очень? Сильно? Что-то я не слышу в твоём голосе, чтобы сильно. Ах ну прям вообще? Да ну тебя, козёл, не звони мне больше!"
У нас было примерно так же )) Ах инкруаябль?? А чё это инкруаябль у тебя из-за того, что мы много времени в видео вложили?? Причём тут время вообще! А как же чуткая фанская душа? Душу ты разглядел, эй?? Ты хоть хихикнул ваще? Хихикнул хоть??

Perlita*, никогда больше вслух так не называй это движение!!

[belle ancolie]

ТАНЯ!!!!!!!!!!
Покорили!!!!
Это один из самых лучших фанских подарков, на мой взгляд! Это по-настоящему здорово! ПО-НАСТОЯЩЕМУ!
Мне еще ваш клип для Гару сумасшедше понравился!!!
Ваш фанат!

[kate_lyons]

Ах инкруаябль?? А чё это инкруаябль у тебя из-за того, что мы много времени в видео вложили?? Причём тут время вообще! А как же чуткая фанская душа? Душу ты разглядел, эй?? Ты хоть хихикнул ваще? Хихикнул хоть??

Ага, я тоже прочитала и подумала -- нашёл тоже, что сказать Не видишь, что ли, сколько души вложено, и юмора! Хотя с другой стороны, зато он даже целый комментарий оставил, и даже довольно длинный, а то обычно поставит "like", да и всё

[Jane K.]

Душу ты разглядел, эй?? Ты хоть хихикнул ваще? Хихикнул хоть??

[Perlita*]

Perlita*, никогда больше вслух так не называй это движение!!

Tatianie да ты сама это движение так назвала)))) теперь уже не отвяжется)))

А как же чуткая фанская душа? Душу ты разглядел, эй??

ну так ты спроси!!

[Tatianie]

Во, Джейн, судя по всему, хихикнула, это радует
Перлита, в ноябре будем его пытать ))

[Jane K.]

Tatianie
Я очень много хихикнула даже!

[Iriska14]

Таня! (и Ираида, и все!), я только что посмотрела ваше видео. Два раза)))))))) Ну, нечего выкладывать, когда я на море без интернета. Я в восхищении!!! Какое чудесное летнее-летнее нежное-нежное послание! Я вас люблю!

[Энка]

ваще прелестно и красота. Пельтье обязан рыдать. И никаких гвоздей. Блин, шоп я так жил, как ему живется, а!

[Tatianie]

Ага, чё-то не от того его рыдать потянуло До сих пор досадуем на него за его коммент, бу

Спасибо за добрые слова, мы правда много тепла вложили в это видео

[Энка]

Tatianie, а он чего, не в достаточной мере оценил? От опоссум-то!

[Tatianie]

Он оценил, сказал, что невероятно и здорово, это ж столько времени мы потратили на то, чтоб это снять! Короче, из его сообщения выходило, что его тронуло то, что мы убили на это много времени )) Но время ж тут не при чём! %) Важны же вложенные эмоции! Короче, совсем Пельтье трудоголиком стал, всё измеряет в силочасах ))