Очень пост-интервьюшное озарение

[Tatianie]

Аааа! Я поняла, что меня так бесит в моём интервью с Лавуа. В том, что многие вопросы мне кажутся недораскрытыми. Такие темы - хоть заобсуждайся! Но, опять же, такие темы, которые чтобы углублять, надо иметь возможность задуматься. Или хотя бы подумать. Ну хоть чуть-чуть. Как-то с Пельтье в этом смысле попроще было
Может, конечно, и хорошо, что у меня не было ни времени, не возможности, а то возьмись я с ним рассуждать - и сразу стало бы видно, что "сидят Божий дар с яичницей И РАЗГОВАРИВАЮТ!!!" (с) я, рассказывая об интервью Алисе и Ллариан
Эх, жаль, что у меня было мало времени, жаль, что у меня не свободный фран, жаль, что я не знала Даниэля настолько, чтобы представлять, что меня ожидает и в какие конкретно моменты...
Поскорей бы уже выложить это интервью. Я себя заставила его посмотреть целиком через месяц после "взятия". Но при переводе я с некоторых моментов оченно поржала. Даниэль очень фирменно засмеялся своим добродушно-зловещим смехом: "Боже, люди, какие вы все милые и глупые!", когда я ему расшифровывала название его книги. Рассмеялся и подкинул от себя вариант с таким видом, мол, ничего, что я вклиниваюсь в поток твоих уверенных предположений? ))
Ладно. Урок я из этого вынесла.

И, ёлки, уже три дня как я вернулась из своего бесконечного, перетекающего из одного в другое двухмесячного путешествия А скоро домооой!

Comments

[hold me tight.]

я уже хочу его увидеть!переводи бегом)

это у тебя-то несвободный фран??

[Agathe]

Да, да! Я люблю чужие самобичевания. Продолжай, продолжай

[Tatianie]

Это не самобичевание, это спокойная констатация фактов. Правдивые высказывания ты ж вроде тоже любишь? Типа "У Мики красивая шея", например

[Agathe]

Tatianie, ой, они такие правдивые

И не подглядывай!